German translator

kyev, Ukraine CASALES / CUSTOMER SUCCESSFULL-TIME

Maklai – IT-компания со штаб-квартирой в Киеве. За 10 лет опыта на рынке мы построили прочный тыл в виде репутации высокоэффективной, не ограниченной рамками технологичной компании. С помощью наших продуктов меняется глобальное восприятие туризма - путешествия становятся доступным удовольствием. Наши основные силы сконцентрированы на туристических IT-продуктах - Booked.net, 1Map.com, GroupStay, задача которых упростить процесс организации путешествий.
Требования
  • Немецкий - proficient
  • Английский - advanced
  • Опыт перевода на туристическую тематику;
  • Опыт работы с онлайн контентом;
  • Опыт письменного перевода с англ. на нем.;
  • Опыт работы с цмс интерфейсами
Обязаности
  • Письменный перевод с английского на немецкий синтекста для посадочных страниц;
  • Редактирование отзывов с английского на немецкий;
  • Разметка и копирайт английских и немецких текстов.
Мы предлагаем
  • Интересную работу в продуктовой IT компании - мы любим и болеем душой за свой продукт!
  • Open-minded and really friendly team - у нас нет жестких рамок, иерархий и запретов. Всё решается с помощью открытого диалога;
  • Отсутствие дресс-кода;
  • English Classes;
  • Посещение разных проф. митапов и конференций;
  • Фруктовые дни;
  • Гибкий график - никого не привязываем к стулу, наша цель - продуктивность, а не отработка 8-ми часового рабочего дня.
  • Комфортный офис в 5 мин от метро Голосеевская (по желанию удаленная работа)
Apply for job

Отправить вашу кандидатуру

RECRUITMENT TEAM

Сегодня Maklai - это 120 сотрудников, многие из которых пришли в компанию на заре её рождения. Наша сила в симбиозе опыта и молодости, рационального менеджмента и демократичного коллектива, экспертизы и революционных идей. Компания ищет и проявляет сильные стороны каждого своего сотрудника. Мы не верим в дипломы - мы верим в профессионализм, продуктивность и энтузиазм.
photophoto
Агнешка
Руководитель отдела рекрутинга