О нас

Maklai – IT-компания со штаб-квартирой в Киеве. За 10 лет опыта на рынке мы построили прочный тыл в виде репутации высокоэффективной, не ограниченной рамками технологичной компании. С помощью наших продуктов меняется глобальное восприятие туризма - путешествия становятся доступным удовольствием. Наши основные силы сконцентрированы на туристических IT-продуктах - Booked.net, 1Map.com, GroupStay, задача которых упростить процесс организации путешествий.

Команда

Сегодня Maklai - это 145 сотрудников, многие из которых пришли в компанию на заре её рождения. Наша сила в симбиозе опыта и молодости, рационального менеджмента и демократичного коллектива, экспертизы и революционных идей. Компания ищет и проявляет сильные стороны каждого своего сотрудника. Мы не верим в дипломы - мы верим в профессионализм, продуктивность и энтузиазм.
photophoto
Иван
Продакт Оунер
photophoto
Наталья
Продакт Оунер
photophoto
Елена
Продакт Оунер
photophoto
Виктория
Продакт Оунер
photophoto
Иванна
Продакт Оунер
photophoto
Надежда
Проджект менеджер
photophoto
Евгения
Тим Лид (Фронт Енд)
photophoto
Дмитрий
Тим Лид (Бек Енд)
photophoto
Артём
Руководитель QA
photophoto
Дмитрий
Руководитель Контент отдела
photophoto
Агнешка
Руководитель отдела рекрутинга

Ключевые ценности

Инноваторы

Дух захватывает, как любим делать то, что никто до нас не делал!

Не боимся ошибок

Факап – это, прежде всего, опыт. Не ошибается только тот, кто ничего не делает.

Сила принятия решения

Система работы позволяет каждому предложить идею, реализовать ее и нести ответственность за полученные результаты.

Культура обратной связи

Молчание – вовсе не золото. Открытая коммуникация – истинная ценность Maklai.

Пространство свободы

Прощайте, устарелые формы иерархии и субординации. Да здравствует, лёгкость, открытость и простота.

Проекты

Booked.net – онлайн-ресурс, предоставляющий возможность пользователям бронировать гостиницы по всему миру последние 10 лет. Ежемесячно онлайн-сервис, имеющий более 20-ти языковых версий, посещает 3 млн. уникальных пользователей из 37 стран.
1Map
1Map - тревел гид с возможностью быстро построить маршрут из пункта А в пункт Б. Наш алгоритм подбирает для пользователя оптимальный вариант путешествия в зависимости от его предпочтений и бюджета.
GroupStay – сервис онлайн бронирования отелей для групповых путешествий.

Преимущества

Комфортные условия работы

Комнаты отдыха, настольные игры; организованы «фруктовые дни», празднования дней рождений сотрудников, курсы английского языка и не только.

Гибкий график

Никого не привязываем к стулу, наша цель – продуктивность, а не отработка 8-ми часового рабочего дня.

Открытая командная работа

У нас нет жестких рамок, иерархий и запретов. Всё решается с помощью открытого диалога.

Гибкая разработка

Возможность самостоятельно выбирать между внутренними проектами.

Проекты

Возможность работать со сложными многогранными проектами, которые заставляют ставить новые вызовы и повышать профессиональную планку.

Работа в продуктовой компании

Мы сами же клиенты своих проектов, а это дает возможность глубже и шире смотреть на показатели и результаты работы.

Программа менторства

С её помощью вводим новых сотрудников в курс, помогаем осваивать последние технологии, развиваем каждого сотрудника индивидуально.

Рост

Карьерный и профессиональный рост.

Вакансии

Dutch Translator

Dutch Translator

Требования
  • Dutch - advanced;

  • English - upper-intermediate;

  • самоорганизованность;

  • ответственность;

  • умение делать лаконичный перевод в указанные сроки.

Приветствуется опыт работы:

  • в онлайн интерфейсах;

  • перевода онлайн контента.

Обязаности
  • перевод/локализация контента с английского на нидерландский для команд вокабов, локализации синтекста и отзывов;

  • вычитка существующего контента.